Cyrano au Japon ! Jeu masqué et texte malicieux font de cette adaptation d’Edmond Rostand un bijou d’invention.
La très inventive compagnie basque Hecho en casa nous invite à retrouver l’un des plus célèbres personnages de théâtre : Cyrano ! Son grand nez, sa générosité et son amour caché pour la belle Roxane qui n’a d’yeux, quant à elle, que pour le fringant - mais un peu bêta - Christian. En choisissant d’adapter pour la scène le splendide album pour enfants de Taï-Marc LE THANH, avec les illustrations de Rébecca DAUTREMER, les artistes transposent l’histoire d’Edmond ROSTAND dans le Japon médiéval et réussissent avec brio à rendre l’œuvre accessible aux plus jeunes. Ici, point de collerettes mais un Cyrano drapé dans un kimono avec son épée de samouraï, une Roxane-geisha et des buissons de lavande… Les trois comédiennes emportent les spectateurs dans un voyage qui dialogue entre l’Asie et l’Europe.
